06 Sat 2016 14:00:00

「Rainbow Moon」その100～過ぎ去った愛。

PS4版「Rainbow Moon」は北米版2/16リリースです。
既にPS3/Vita版を持っている方は50%OFF($7～8ぐらい)になります。
日本でも後にリリース(ローカライズは？)とのことです。
ラスト近くの記事を書いちゃっていいのか微妙な心境です。
リンク：rainbow-skies.com

「Rainbow Moon」プレイメモその100。

●サイドクエスト
No.42 Love and Hate III(愛と憎しみIII)
(ラブ・アンド・ヘイトゥ・III)
昔なじみのMal-Pai(マル・ペイ)とLey-Fryn(レイ・フィン)が
再び結ばれハッピーエンド。しかし今度は
Sol-Sora(ソル・ソラ)がダンジョンから戻ってないという問題が...

Polad(ポラド)から北にある
Murky Basement(マーキー・ベースメント：よどんだ地下)
にまた向かいます。

再再Murky Basementへ
Mal-Pai(マル・ペイ)からもらった
South-east Key(サウス・イースト・キー
：南東の鍵)を使って南東側の扉を開きます。
このエリアも広くなく仕掛けもないシンプルです。

黄緑の液体のダメージ床を過ぎた場所にある青い液体の床は
回復できます。1マス当たり定量回復するので歩き回るといいです。

先に進むとお店。

暗がりに見えるのはゴーレム。それとSol-Sora(ソル・ソラ)！？

真実
テレポートポイントからゴーレムとSol-Sora(ソル・ソラ)達のいる
中央の部屋へ。

　Sol-Sora(ソル・ソラ)：
　Baldren(ボールドレン)、あなたなの？
　攻撃しないでっ！
　　　　　　このモンスターは攻撃してこないわ！　　　　　
　　　　　　彼女の名前はPra-Uris(プラ・ユリス)。
　　　　　　このダンジョンの全てのモンスター達のリーダーよ！

　　　　　　彼女はあなたを尊敬してる。
　　　　　　あなたは彼女の部族の中でも強いモンスター達をたくさん
　　　　　　うち勝って来れたから！
　　　　　　あなたには敵意は持ってはいないのよ。
　　　　　　　　

　Sol-Sora(ソル・ソラ)：
　彼女から興味深い話を得たわ。　
　私は最初から何かひっかかっていたのよね。
　　　　　　Tendo-Na(テンド・ナ)に何が起きたのかを
　　　　　　聞くといいわ！

　Pra-Uris(プラ・ユリス)：
　我ラハ...チ...シテナイ....チァァ...
　殺シ...人間...
　
　　　　　　人間...チアッ...殺サレタ...
　　　　　　チァフッ...他ノ男ニ...

....

　Sol-Sora(ソル・ソラ)：
　信じられないことだったわ。
　　　　　　　

(ここはテキストにはなく憶測です)

　Baldren(ボールドレン):
　でも人間が犯人としたら
　まさか...　

　Sol-Sora(ソル・ソラ)：
　ええ、おそらくこれは信じがたいこと...
　Tendo-Na(テンド・ナ)はダンジョンのモンスターには
　　　　　　殺されていない。
　　　　　　殺したのはLey-Fryn(レイ・フィン)よ。
　　
　　　　　　私の推理によると
　　　　　　Tendo-Na(テンド・ナ)はMal-Pai(マル・ペイ)に贈る
　　　　　　Talisman(タリスマン：不思議な力を持つ何か、お守り)が欲しかった。
　　　　　　それで彼はLey-Fryn(レイ・フィン)に手伝って　　
　　　　　　もらおうと頼んだのでしょう。
　　　　　　Ley-Fryn(レイ・フィン)はチャンスを得たわけね。
　　　　　　Tendo-Na(テンド・ナ)を消してしまうという。
　　　　　　
　　　　　　Mal-Pai(マル・ペイ)は真実を知るべきよ。
　　　　　　でもお願い！
　　　　　　Ley-Fryn(レイ・フィン)と先に話を付けて、
　　　　　　彼本人が事情を話すべきよ！

　Pra-Uris(プラ・ユリス)：
　トラフ　グラスガ　話ス　ナグチラガッ

容疑者Ley-Frynの告白
Baldren(ボールドレン)はLey-Fryn(レイ・フィン)を
問い詰めたようです。

　Ley-Fryn(レイ・フィン):
　僕の幸せはもう去ったんだね。
　白状するよ、
　　　　　　Tendo-Na(テンド・ナ)は僕がやった。
　　　　　　Mal-Pai(マル・ペイ)への愛を失って、
　　　　　　やってしまった。
　　　　　　これ以上言うことはないよ。

　　　　　　僕はMal-Pai(マル・ペイ)にこのこと話せない。
　　　　　　代わりに話してきてくれ。
　　　　　　僕は処罰されるのを待っているよ！
　　　　

Ley-Frynの代わりに
Mal-Pai(マル・ペイ)に事件の真相を話しました。

　Mal-Pai(マル・ペイ)：
　Ley-Fryn(レイ・フィン)が...殺したの...!???!??
　おお、なんてことをぉぉぉぉぉ...

Mal-Pai(マル・ペイ)は怒りで我を失い
モンスターを呼び出してきました。　　

メッセージ「どうしますか？」
・キャンセル
・全力で戦う

モンスターには通常の敵と同じ。難なく倒せます。
なんでモンスターを呼び出せるのか謎。

勝利

　Mal-Pai(マル・ペイ)：
　ごめんなさい、つい取り乱してしまって
　でもあまりにもショックでした。

　　　　　　Tendo-Na(テンド・ナ)との思い出としてこの武器を
　　　　　　手元に置いておきたかったんだけど、
　　　　　　これはあなたの手にあるべきだわ。

アイテムをもらいました

Raging Fang+(レイジング・ファング・プラス)：怒りの牙の強化版。
(上記説明)刃のエメラルドにグリーンドラゴンの装飾がされている。

Mal-Pai(マル・ペイ)に悪いのですが換金用です。

　Mal-Pai(マル・ペイ)：
　Polad(ポラド)の人々がLey-Fryn(レイ・フィン)に判決を下すわ。
　私は彼にもう関わりたくないわ！

　　　　　　もう十分よ！
　　　　　　１人の時間が欲しいの...

Mal-Pai(マル・ペイ)は姿を消しました。

ここでこのサイドクエストは完了です。
ですがこの後Ley-Fryn(レイ・フィン)と再び
話すといいでしょう。

　Ley-Fryn(レイ・フィン):
　Mal-Pai(マル・ペイ)がまた悪い状態に？
　君は僕らのためにいろいろしてくれたね。
　　　　　　これを、君がこれを受け取るに相応しいよ...

アイテムをもらいました
パラメーターを上げる動物シリーズです。

　Ley-Fryn(レイ・フィン):
　僕は最高の身も蓋もない男として生きるのさ、さよなら...

*「最高の身も蓋もない男」...
前回「No-Ritz」はSol-Sora(ソル・ソラ)が
面倒みなくちゃならない子というニュアンスで「子犬ちゃん」
と訳しましたが、今回は「最高の身も蓋もない男」という訳にしました。
「ritz(リッツ)」は贅沢な様子を表す言葉で
「見え、見せびらかし」、「気取る、威張る」の意。
その反対の言葉を入れなければならのですが
しっくりくる言葉がわからないので着飾るという意味の逆にしました。

これでラストボスまでにできることはほとんど
終わったと思いますのでいよいよラストに向かいます。

ほとんどというのはレインボーメダルや
その当時ボス敵のレベルが高すぎて後で訪れるとしたイベントが
抜けているのですが、追記の形で埋めていきます。

つづく。

関連記事